伯恩的身份_尾声 (2/2)
爱看文学 www.2kwx.com,谍影重重(全4册)无错无删减全文免费阅读!
件夹,“这都是些基本的事实,圣雅各小姐。其他部分莫里斯·帕诺夫医生会和你详细说明的,我就没有必要继续留下来了。而且,这也是白宫直接下达的指示之一。”
“出于保护。”玛莉用一种宣示的口气说道。
“没错。无论他去何处,不管他使用任何身份,或者他将自己隐藏得多好,他都将无时无刻地受到保护,无论多久——就算意外绝对不会发生。”
“请你说清楚好吗?”
“他是惟一一个见过卡洛斯以自己的身份出现、还仍活在世上的人。他认得他的身份,只不过这段记忆被尘封在意识之外的某处,它属于那段被遗忘的过去。我们能够理解他的话,他说很多人都认识卡洛斯——卡洛斯就在某个政府机构、媒体、国际金融机构、各国的上流社交圈中活动。这和各界盛传的说法互相吻合。重要的是,也许某一天,这个模糊的身影会在韦伯的脑海里清晰起来……我们知道你之前和莫里斯·帕诺夫医生讨论过一些。我相信他会向你证实我所说的话。”
玛莉转向精神科医生,“那是真的吗,莫里斯?”
“是有这个可能。”帕诺夫回答。
克劳福离去之后,玛莉替自己和帕诺夫各倒了一杯咖啡。潘诺夫走向沙发,在原先克劳福的位置坐下。
“这沙发还是热的呢,”帕诺夫微笑着说,“克劳福刚才一定是汗流浃背。他大有理由紧张成这样,他们全都有。”
“接下来会怎么样?”
“不会怎么样。在我许可之前,绝对不会有任何行动。就我认为,这段时间也许是好几个月、好几年。要一直等到他准备好了才行。”
“准备好做什么?”
“承受那些有关过去的问题。还有照片,那一大册又一大册的照片。他们将他抛出来的那些凌乱的描述汇整起来,集结成详细的报告。别误会了,迟早有一天他还是得面对的。但那将是出于他自己的意志;我们也都希望如此。卡洛斯必须绳之以法,所以我也不想以此威胁他们什么事都不能做。太多人为此牺牲太多了,他也牺牲太多了。不过起码现在,他排在第一位,凡事以他的脑袋为优先考虑。”
“我想问的就是这个。接下来他的精神状况会怎么样?”
帕诺夫放下手中的咖啡,“我还不敢肯定。我向来都很谨慎地面对心理学这门高深莫测的学问;很多情况都是在粗心中走上了错误的道路。我参与了每一次的会诊——我坚持每一次都要出席——我也花了很多力气与其他精神科医生、神经外科医生讨论。确实,我们大可以拿把刀,剖开他的脑子,直捣黄龙,降低他的焦虑,为他的精神带来某种形式上的平静,甚至让他恢复从前的身份,或许吧。不过这种平静不是他想要的……何况这么做的风险非常高。也许我们一不小心会抹杀太多东西,夺走他己经寻回、或将继续寻找的东西。我们该做的,应该是付出关心、耐心等待。”
“等待?”
“没错,我是这么相信的。因为基本模式已经建立起了,它会在未来继续成长,经历认知的痛苦和发现的兴奋。难道没有告诉过你吗?”
玛莉深深地望进帕诺夫黝黑、疲惫的双眼,她看见那之中燃起了一簇火焰,“我们全都是这样。”她说。
“那就对了。就某方面来说,他就像我们所有人的写照。我的意思是,我们每个人不都拼了命,想要知道自己究竟是什么样的人,不是吗?”
玛莉走向面朝大门外的窗户。她正在他们海边的小别墅里,别墅的背面是隆起的小山丘,四周围绕着藩篱的空地。还有守卫。每隔十五米就站着一个持枪的守卫。她看得见他,他在几百米外的海滩上,正对着海面打水漂,他望着在海上弹跳的贝壳,最终祥和地没入海水里。这几个月来的静养对他很好。他的身上满是伤痕,但已经完全痊愈了,他再度强壮起来。但夜里的梦魇依旧纠缠着他,白天那阵强大的痛苦还会偶尔侵袭他,不过这一切都不再那么可怕了。渐渐地他知道如何自如地应付了;笑容开始回到他的脸上。帕诺夫是对的。有些事情会在他身上发生的;他脑中的画面变得越来越清晰,原先毫无意义的片段,也逐渐显现出意义来。
又来了!噢,上帝,这是什么?他扑倒在浪花里,胡乱拍打着海水,大声嘶吼。突然,他又从海水里冒出来,往岸边跳去。远处,带刺铁网围篱的旁边,一名守卫见状,转身急忙抬起夹在臂下的来复枪,顺势抽出腰际的无线电。
他横过沙滩,往别墅的方向狂奔,他的步履不稳、颠颠簸簸,激动得双脚深深地陷进柔软的沙地,他的身后翻溅起一片片浪花与沙粒。
玛莉冻结在原地,心中早有准备,这天可能还会来临,她静候着可能会听见的那声枪响。
他破门而入,胸膛剧烈起伏,艰难地喘气。他凝视着她,那是她所见过的最清澈的眼神。他轻声说道,几乎听不见他说的声音。然而她一字一句都听得明明白白。
“我叫大卫……”
她缓缓地走向他。
“你好,大卫。”她说。
件夹,“这都是些基本的事实,圣雅各小姐。其他部分莫里斯·帕诺夫医生会和你详细说明的,我就没有必要继续留下来了。而且,这也是白宫直接下达的指示之一。”
“出于保护。”玛莉用一种宣示的口气说道。
“没错。无论他去何处,不管他使用任何身份,或者他将自己隐藏得多好,他都将无时无刻地受到保护,无论多久——就算意外绝对不会发生。”
“请你说清楚好吗?”
“他是惟一一个见过卡洛斯以自己的身份出现、还仍活在世上的人。他认得他的身份,只不过这段记忆被尘封在意识之外的某处,它属于那段被遗忘的过去。我们能够理解他的话,他说很多人都认识卡洛斯——卡洛斯就在某个政府机构、媒体、国际金融机构、各国的上流社交圈中活动。这和各界盛传的说法互相吻合。重要的是,也许某一天,这个模糊的身影会在韦伯的脑海里清晰起来……我们知道你之前和莫里斯·帕诺夫医生讨论过一些。我相信他会向你证实我所说的话。”
玛莉转向精神科医生,“那是真的吗,莫里斯?”
“是有这个可能。”帕诺夫回答。
克劳福离去之后,玛莉替自己和帕诺夫各倒了一杯咖啡。潘诺夫走向沙发,在原先克劳福的位置坐下。
“这沙发还是热的呢,”帕诺夫微笑着说,“克劳福刚才一定是汗流浃背。他大有理由紧张成这样,他们全都有。”
“接下来会怎么样?”
“不会怎么样。在我许可之前,绝对不会有任何行动。就我认为,这段时间也许是好几个月、好几年。要一直等到他准备好了才行。”
“准备好做什么?”
“承受那些有关过去的问题。还有照片,那一大册又一大册的照片。他们将他抛出来的那些凌乱的描述汇整起来,集结成详细的报告。别误会了,迟早有一天他还是得面对的。但那将是出于他自己的意志;我们也都希望如此。卡洛斯必须绳之以法,所以我也不想以此威胁他们什么事都不能做。太多人为此牺牲太多了,他也牺牲太多了。不过起码现在,他排在第一位,凡事以他的脑袋为优先考虑。”
“我想问的就是这个。接下来他的精神状况会怎么样?”
帕诺夫放下手中的咖啡,“我还不敢肯定。我向来都很谨慎地面对心理学这门高深莫测的学问;很多情况都是在粗心中走上了错误的道路。我参与了每一次的会诊——我坚持每一次都要出席——我也花了很多力气与其他精神科医生、神经外科医生讨论。确实,我们大可以拿把刀,剖开他的脑子,直捣黄龙,降低他的焦虑,为他的精神带来某种形式上的平静,甚至让他恢复从前的身份,或许吧。不过这种平静不是他想要的……何况这么做的风险非常高。也许我们一不小心会抹杀太多东西,夺走他己经寻回、或将继续寻找的东西。我们该做的,应该是付出关心、耐心等待。”
“等待?”
“没错,我是这么相信的。因为基本模式已经建立起了,它会在未来继续成长,经历认知的痛苦和发现的兴奋。难道没有告诉过你吗?”
玛莉深深地望进帕诺夫黝黑、疲惫的双眼,她看见那之中燃起了一簇火焰,“我们全都是这样。”她说。
“那就对了。就某方面来说,他就像我们所有人的写照。我的意思是,我们每个人不都拼了命,想要知道自己究竟是什么样的人,不是吗?”
玛莉走向面朝大门外的窗户。她正在他们海边的小别墅里,别墅的背面是隆起的小山丘,四周围绕着藩篱的空地。还有守卫。每隔十五米就站着一个持枪的守卫。她看得见他,他在几百米外的海滩上,正对着海面打水漂,他望着在海上弹跳的贝壳,最终祥和地没入海水里。这几个月来的静养对他很好。他的身上满是伤痕,但已经完全痊愈了,他再度强壮起来。但夜里的梦魇依旧纠缠着他,白天那阵强大的痛苦还会偶尔侵袭他,不过这一切都不再那么可怕了。渐渐地他知道如何自如地应付了;笑容开始回到他的脸上。帕诺夫是对的。有些事情会在他身上发生的;他脑中的画面变得越来越清晰,原先毫无意义的片段,也逐渐显现出意义来。
又来了!噢,上帝,这是什么?他扑倒在浪花里,胡乱拍打着海水,大声嘶吼。突然,他又从海水里冒出来,往岸边跳去。远处,带刺铁网围篱的旁边,一名守卫见状,转身急忙抬起夹在臂下的来复枪,顺势抽出腰际的无线电。
他横过沙滩,往别墅的方向狂奔,他的步履不稳、颠颠簸簸,激动得双脚深深地陷进柔软的沙地,他的身后翻溅起一片片浪花与沙粒。
玛莉冻结在原地,心中早有准备,这天可能还会来临,她静候着可能会听见的那声枪响。
他破门而入,胸膛剧烈起伏,艰难地喘气。他凝视着她,那是她所见过的最清澈的眼神。他轻声说道,几乎听不见他说的声音。然而她一字一句都听得明明白白。
“我叫大卫……”
她缓缓地走向他。
“你好,大卫。”她说。